↓ SCROLL THIS PAGE ↓
« Certains sentent la pluie à l’avance : d’autres se contentent d’être mouillés. » Henry Miller
CUMULUS, une histoire …
En Belgique, la pluie fait partie de toutes nos saisons !
Françoise Pendville dessine depuis plus de 20 ans des manteaux, vestes et imperméables qui sont devenus les pièces maîtresses de ses collections.
En 2012, elle décide de lancer une nouvelle ligne plus intemporelle et nomade.
On y retrouve son goût pour les matières nobles et les détails qui donnent le ton !
C’est la nouvelle ligne : CUMULUS.
CUMULUS – the Story behind
In Belgium rain forms part of all the seasons !
For the past 20 years Françoise Pendville has designed coats, jackets and waterproofs which have become the trademark of her collections ;
In 2012 Françoise decided to launch a new line of coats which can be worn throughout the year.
Francoise’s love for exquisite materials are again visible in this new line named CUMULUS.
Le temps change ?
Les temps changent ?
Une nouvelle ligne est née !
Impertinente, imperméable
Elle s’appelle Cumulus
Parce que la pluie, ça se danse,
ça se goûte à l’improviste,
à la ville ou au détour d’un chemin,
et que tout est prétexte à l’élégance
Cumulus se love dans une pochette
et déploie ses couleurs en un instant
Partout, par tous les temps !
CUMULUS, 1 concept, 1 style
Les imperméables Cumulus, sont raffinés et lumineux. Ils participent à une vie active, urbaine et dynamique, tout en adoptant un esprit résolument féminin.
Une collection qui affiche élégance et couleurs pour traverser le temps.
Avec son design astucieux , la collection Cumulus, s’adapte à notre vie en mouvement, elle se plie et se range dans notre quotidien. Un produit prêt-à-partir !
Partout et par tous les temps !
Imperméable : « water repellent » 100% polyester microfibre, toucher « peau de pêche »
Pratique : Présenté dans une pochette de rangement .
Créatif : une forme fonctionnelle et design, des finitions gansées de couleur.
“ Some people feel the rain, others just get wet.”
The Cumulus raincoats are refined and light. They are part of an active, urban and dynamic lifestyle whilst still being totally feminin !
With it clever design, the Cumulus collection fits into our busy lifestyle as it folds up and fits into a small bag.
One is always ready to « get up and go any time of the year ».
Waterproof : « water repellent», 100% polyester microfiber touch “peach skin”
Practical : storage pouch with belt
Creative : functional form and design, with finishes of piped through color.
PARTOUT, PAR TOUS LES TEMPS
Belgian Design / Made in Europe
COLLECTION
Cliquez sur l’image pour avoir plus de photos
Click on the image for more pictures
Alize Cyclist Raincoat
Raincoat Ciment
Cape City Ciment
Bob Loo Dark Grey
Bob Loo Sable
Capuche Kelly Map
Capuche Kelly Curry
Strato Sable
Strato Dark Grey
Celeste Red
Celeste Blue Marine
Cape Town Rosso
Cape Town Bronze
Cape Town Red
Cape Town Green
Cape Town Curry
Cape Town Orange
Cape Town Anthracite
Cape Town Blue carbone
Cape Town Ecru
Raincoat Blue Carbone
Raincoat Anthracite
Raincoat Red
Raincoat Curry
Raincoat Orange
Raincoat Green
Capuche Kelly Griggio/Dark Grey
Capuche Kelly Grey/Dark Grey
Capuche Kelly Grey/Red
“ Tout nuage n’enfante pas une tempête. ”
William Shakespeare
“ Every cloud has a silver lining ”
Cumulus, en bref…
Cumulus, est une ligne intemporelle de pièces imperméables, déclinée par Françoise Pendville.
Un concept original, développé durablement, sans limite saisonnière, avec réassort sur stock et évolution des coloris.
Design belge, tissus italiens, fabriqué en Europe et au Maroc
Cumulus “in short”
Cumulus is a timeless line of wather-repellend items designed by Françoise Pendville.
An original concept developed sustainably, without seasonal limitations, with constant replenishment of stock and changing colors guaranteed
Belgian design, Italian fabrics, made in Europe and Marocco
Retailers
Le studio de Françoise Pendville
La Lustrerie Rue des Palais 153 – 1030 Bruxelles
Sur rendez vous/ On appointment only
Belgium
Ferran Miesse
1000 Bruxelles
02 512 60 90
Ligne
1000 Bruxelles
02 511 60 30
Du vent dans les voiles
1040 Bruxelles
02 735 55 59
Au coin du bois
1050 Bruxelles
02 649 67 92
Ferran Miesse
1410 Waterloo
02 351 40 28
Le Dôme
1640 Rhode St Genèse
02 358 17 45
New Tempore
1180 Bruxelles
02 344 58 40
Lola Coquelicot
4900 Spa
087 23 23 08
Belgium
Schmit-beaufays pour elle
6700 Arlon
063 23 54 23
Callebert
8000 Bruges
050 33 50 61
Pour ou Contre / Colette
8620 Nieuwpoort
058 240 540
Het Cooremetershuys
9000 Gent
09 225 09 65
Altex studio
2230 Ramsel
016 56 63 92
Pomme
5100 Jambes
081 30 55 62
Luxembourg
Tapis Hertz
1660 Luxembourg
+ 352 227 327
France
Marianne Cat
13006 Marseille
+ 33 (0)4 91 55 05 25
La Ferme Saint Siméon
14600 Honfleur
+ 33 2 31 81 78 00
Bleu Natier
59 000 Lille
+ 33 3 20 06 98 81
Métamorphoses
75006 Paris
+ 33 1 43 26 02 40
Dans l’air du temps
84000 Avignon
+ 33 490 86 27 64
Pierre
98000 Monaco
+ 377 99 99 61 89
City and Road
58200 Cosne Cours sur Loire
+ 33 386 26 75 00
La Guerandière
44350 Guérande
+ 33 630 02 83 45
C.J.B.
69002 Lyon
+ 33 613 13 83 65
Germany
Nachtigäller
10627 Berlin Charlottenburg
+ 49 (0) 30 31 80 80 24
Switzerland
Il Labirinto
6600 Locarno
+ 41 75 112 60
Sodgerel Cachemire
1204 Genève
+ 41 79 455 82 88
Madeleine Baillod
1040 Echallens
+ 41 21 88 15 069
Austria
Hrovat S
4820 Bad Ischl
Italia
Zimmermann
39100 Bozen Bolzano
+ 39 0471 97 67 46
J Gatterer
39031 Brunico
+ 39 0474 47 91 70
C.Bio
50122 Firenze
+ 39 3385 32 17 17
© 2013 Françoise Pendville
Art direction & design by Arnaud Beelen & Justine Robert
Photo by Michael Querin – Creative production studio Jekyll n’ Hyde
